此地無銀？三百兩？

慎吾的謝罪，看了之後，真是心疼的要命

中文翻譯的話，請看這裡

◆香取慎吾の謝罪
  みなさんこんばんは。ＳＭＡＰの香取慎吾です。
  ＳＭＡＰのメンバーである草ナギ剛が、草ナギ剛がみなさんに多大なるご迷惑をおかけしたことを、深くお詫び申し上げます。
  草ナギ剛が、今回してしまったことは、社会人として、社会人として、大人として、絶対に許されることではありません。
  草ナギ剛は、ぼくにとって、ＳＭＡＰのメンバーでもあり、一番の親友でもあります。
  （１０秒あまり絶句）
  少しだけですが、昨日の夜、電話で話すことができました。深く、深く、彼は反省していました。その言葉を、ぼくは信じたいと思います。本当に今は…本当に…みなさんに…本当に…みなさんが許していただけるのならば、ＳＭＡＰに…ＳＭＡＰに…ＳＭＡＰに一日でも早く、つよぽんが戻ってくることを…戻ってくることを願っています。
  本当に申し訳ございませんでした。